你希望商人们都来对付我们吗
Do you want all the merchants to come after us?
— 风吹麦浪 (2006)
我会去对付那个诺依曼女士
I'll deal with that Ms. Neumann.
— 维多利亚 (2015)
当心我用它对付你
Careful, or I’ll use it against you.
— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)
命令你们对付自己人
Ordering you to turn on your own people.
— 风吹麦浪 (2006)
快去对付他
Go deal with him quickly.
— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)
对付？
Deal with it?
— 老男孩 (2003)
纳粹党会怎样对付我们？
How will the Nazi Party deal with us?
— 伯纳德行动 (2007)
走，他们只是对付我
Let's go—they're just trying to deal with me.
— 黑店狂想曲 (1991)
你要对付吉米吗？
Are you going to deal with Jimmy?
— 好家伙 (1990)
认命了还想保留最后的气力对付那个女人张开结界
I’ve resigned myself to my fate, but I still want to save my last bit of strength to deal with that woman when she opens the barrier.
— 幽灵公主 (1997)
我去对付他们
I'll deal with them.
— 为所应为 (1989)
我对付你
I’ll deal with you.
— 黑潮 (1992)
尽管对付我！
Bring it on!
— 老男孩 (2003)
若不是卢敦和他的公司政策我今晚就打算对付她我会派警察监视
If it weren’t for Lu Dun and his company’s policies, I would have dealt with her tonight. I would send the police to keep her under surveillance.
— 双重赔偿 (1944)
我们得对付这些混蛋
We have to deal with these bastards.
— 风吹麦浪 (2006)
她利用他来对付我
She used him to turn against me.
— 无爱可诉 (2017)
你以为你能对付我们？
Do you really think you can take us on?
— RRR：双雄起义 (2022)
你想对付我吗
Are you trying to take me on?
— 为所应为 (1989)
我来对付.
I'll handle it.
— 穆那大哥做医生 (2003)
绝对的，最后一点：达斯卡鲁这人不太容易对付
Absolutely. One last thing: Daskalu is not easy to deal with.
— 托尼·厄德曼 (2016)
我们要怎么对付那个犹太人
What are we going to do about that Jew?
— 乔乔的异想世界 (2019)
我去对付她
I'll deal with her.
— 几近成名 (2000)
一群大人对付一个孩子…别管我
A bunch of adults ganging up on one kid... Leave me alone.
— 天气之子 (2019)
我连一个都对付不了
I can't even handle one of them.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
不想办法对付波鲁克
We don't want to figure out how to deal with Boruk.
— 红猪 (1992)
谢谢你，我能对付.
Thanks, I can handle it.
— 俄罗斯方舟 (2002)
女王可不是难对付的家伙!
The queen is no pushover!
— 穆那大哥做医生 (2003)
他只提到一种强大的新武器史达林希望我们用来对付日本就这样？
Did he only mention one powerful new weapon that Stalin wants us to use against Japan, or is that it?
— 奥本海默 (2023)
啊是对付虫的枪声是谁被虫攻击了！
Ah, those are gunshots for dealing with bugs. Who's being attacked by bugs!
— 风之谷 (1984)
想对付我？
Trying to mess with me?
— 黑潮 (1992)
甚至我再找人对付尼诺是不是这样
Even if I find someone else to deal with Nino, is that how it is?
— 双重赔偿 (1944)
但是这儿有一个巫师要对付
But there’s a wizard to deal with here.
— 指环王3：王者无敌 (2003)
现在他就要对付我们?
Is he going to come after us now?
— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)
他们是来对付我的
They’re here to deal with me.
— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)
我们回头再来对付"否"阵营的那群混蛋
We'll deal with those bastards on the “No” side later.
— 智利说不 (2012)
对，但你们得帮我对付红毛然后就可以抢劫？
Yeah, but you guys have to help me deal with Red first—then we can rob the place?
— 上帝之城 (2002)
你就对付他
Just deal with him.
— 为所应为 (1989)
我只希望能及时用来对付德国人
I just hope I can use it in time to deal with the Germans.
— 奥本海默 (2023)
也有经验对付你跟你一样堕落的经验可是你
I’ve had experience dealing with people as depraved as you, but you…
— 战争与和平 (1968)
他们会好好对付你们的
They'll teach you a lesson.
— 黑店狂想曲 (1991)
滔叔真的要对付我
Uncle Tao really is out to get me.
— 警察故事 (1985)
炮艇还真是难对付啊
Gunboats really are tough to deal with.
— 风之谷 (1984)
我们现在人手太少人太少…不能对付他们
We’re seriously short-handed right now… We can’t handle them.
— 指环王2：双塔奇兵 (2002)
我会对付他
I'll deal with him.
— 指环王3：王者无敌 (2003)
对付这些小混混要硬到底
You have to stand your ground against these punks.
— 精英部队2：大敌当前 (2010)
你和爱因斯坦告诉罗斯福应该制造炸弹用来对付德国制造武器没这么简单
You and Einstein told Roosevelt that building a bomb to counter Germany’s weapons wasn’t as simple as manufacturing weapons.
— 奥本海默 (2023)
取决于我们要如何对付你
It depends on how we deal with you.
— 美国黑帮 (2007)
利用她来对付我？
Use her to deal with me?
— 埃及艳后的任务 (2002)